Acabaram-se os dias de descanso para Tiago (Gonçalo Almeida). Depois de conseguir escapar durante muito tempo, o bandido vai, finalmente, pagar pelo mal que fez a Matilde (Mariana Cardoso). E tudo acontece quando é apanhado por Durão (Pedro Laginha) na rua.
Em casa dos Rodrigues, António (Virgílio Castelo) e Nanda (Rita Salema) almoçam quando a polícia aparece para os informar de que Tiago deve apresentar-se para prestar declarações. Nanda fica com o coração nas mãos, bem como o marido, apesar de não demonstrar.
No dia seguinte, Tiago aparece na fábrica pois quer que lhe paguem as horas que trabalhou. António explode e os dois confrontam-se em frente aos trabalhadores. De cabeça perdida, o braço direito de Manuel (José Raposo) acaba por expulsar Tiago e dizer-lhe que tem vergonha de ser seu pai. Tiago sai, destruído.
Horas depois, na praceta, Durão come uma pizza quando vê Tiago e, após confirmar que ele tinha de se apresentar, algema-o e leva-o consigo. O bandido fica aterrorizado, confuso e sem perceber o que está a acontecer. Mas, agora, vai finalmente pagar pelo mal que fez a Matilde.
